Le voici le voila, le quizz du printemps!!!
Alors on a bien étudié notre programme TV, toujours à l'affût du titre qui a l'air de rien mais qui cache "the" film .
Et voici donc le résultat de nos investigations. Y'en a des tous bêtes très faciles, mais qui ont le mérite de nous rappeler que le titre original est pas forcément glamour quand on le traduit et puis de plus obscurs.
Cette fois-ci , pas de compétition, pas de babiole en feutrine à gagner, juste du fun, les amis!!
Poster vos résultats en commentaires.. et ne lisez pas les commentaires des autres avant d'avoir tenter votre chance, enfin sauf si vous avez juste la flemme de chercher.
Allez, faites mijoter vos cervelets.
Vrai mensonges
Cité Obscure
Compte sur moi
L'inconnu de Las Vegas
Un monde sans terre
Sonate au clair de lune
Double identité
Pompier en alerte
Un empereur nouveau genre
Quelle nuit de galère
Le jour de la marmotte
Mort de peur
Mary a un je-ne-sais-quoi
A toute vitesse
Analyse-moi ça
Les coulisses de la mort
Partis en 60 secondes
C'est l'apocalypse
La cloche et l'idiot
Décadence
A la manière de Carlito
Ballon chasseur
La belle famille
Les yeux grands fermés
La pizzeria en révolte
Nigaud de professeur
Batman à jamais
Larmes fatales
Suspense en prolongation
Le balafré
Roch'n Nonne
L'effroyable chose
Bonuuuuuus
deux séries:
L'homme de 6000000 de dollars
Témoins silencieux!!!
Allez, je m'en vais regarder "Docteur Qui"... non je rigole, ici aussi c'est Docteur Who!!
- Laurence et Manuel
- Montréal, Québec, Canada
- Si vous êtes arrivé par ici c'est que vous nous connaissez... Ou pas ? Nous sommes partis loin de notre pays pour aller vivre à Montréal et y tenter notre chance. Ce blog existe pour que nos familles et nos amis puissent suivre nos tribulations au pays de la neige et de la poutine.
lion du mont royal
9 commentaires:
C'est les vacances mais le réveil sonne tôt tout les jours donc c'est le bon moment pour répondre au quizz :)
Vrai mensonges : True lies
Cité Obscure : Dark City
Compte sur moi : Stand by me
L'inconnu de Las Vegas : Ocean's Eleven (1960)
Un monde sans terre : Waterworld
Sonate au clair de lune : Ludwig Van B.
Double identité : Good Advice
Pompier en alerte : Backdraft
Un empereur nouveau genre : Kuzco, l'empereur mégalo
Quelle nuit de galère : After hours
Le jour de la marmotte : Un jour sans fin
Mort de peur : Scared to death
Mary a un je-ne-sais-quoi : Mary à tout prix
A toute vitesse : Driven
Analyse-moi ça : Mafia Blues
Les coulisses de la mort : Mission Alcatraz (Half past dead)
Partis en 60 secondes : 60 secondes chrono
C'est l'apocalypse : Apocalypse now
La cloche et l'idiot : Dumb and dumber
Décadence : Saw
A la manière de Carlito : L'impasse
Ballon chasseur : Dodgeball
La belle famille : Mon beau-père et moi
Les yeux grands fermés : Eyes wide shut
La pizzeria en révolte : Do the Right Thing
Nigaud de professeur : Le professeur Foldingue
Batman à jamais : Batman forever
Larmes fatales : Alarme fatale
Suspense en prolongation : Mort subite
Le balafré : Scarface
Roch'n Nonne : Sister Act
L'effroyable chose : The thing
Bonuuuuuus
deux séries:
L'homme de 6000000 de dollars : L'homme qui valait 3 milliards
Témoins silencieux!!! : Preuve à l'appui
OUAIIIIIS !!!!!!!!
Allonz-y ! C'est rigolo !!
True Lies
Dark City
Stand by me
Ocean's Eleven ("L'inconnu de Las Vegas" est le titre du film originel remaké par Soderbergh)
Waterworld
Ludwig Van B.
Volte/Face
Backdraft
Kuzco l'empereur mégalo (pourquoi ils ont pas gardé Kuzco ???)
After Hours
Un jour sans fin
Jeepers Creepers (dur à trouver celui-là)
Mary à tout prix (:-D excellent)
Driven (heureusement qu'ils n'ont pas traduit ça en "conduit", ça fait un peu "film sur les plombiers")
Mafia Blues
Mission Alcatraz
60 secondes chrono
Apocalypse Now (bwahahahah, totalement démystifié, le Coppola)
Dumb and dumber
Saw (pourquoi pas "vu" ??)
L'impasse
Dodgeball
Mon beau-père et moi
Eyes Wide Shut
Do the right thing (énorme, quand on herche sur Google, le 3ème résultat est votre blog O_o)
Professeur Foldingue
Batman Forever
Alarme fatale (pourquoi c'est pas titré comme ça chez nous ?)
Sudden death
Scarface
Sister act
the thing
Ah, j'avais oublié les bonus :
l"homme qui valait trois milliards
Preuve à l'appui (je cherchais un titre avec Silent quequ'chose, mais non)
true lies
Dark city
Stand by me
Ocean's Eleven
Waterworld
Ludwig van B. - Immortal Beloved
Volte/face
Backdraft
Kuzco, l'empereur mégalo
After hours
Un jour sans fin (Groundhog Day)
Jeepers Creepers
There's something about Mary
Driven
Analyze This! - Mafia blues
Mission Alcatraz - Half Past Dead
60 secondes chrono
Apocalypse Now
Dumb & Dumberer ?
Saw
L'Impasse - Carlito's way
Même pas mal ! (DodgeBall)
Mon Beau-père et moi - Meet The Parents
Eyes Wide Shut
Do the right thing
Le Professeur Foldingue - The Nutty Professor
Batman Forever
National Lampoon's Loaded Weapon ?
Sudden Death
Scarface
Sister act
The Thing
L'Homme qui valait trois milliards
Preuve à l'appui
voila pour moi ;) il y a quelques de pas tres easy.
J'attend les reponses now !!
Bon, hop, y'en a que j'ai trouvé toute seule, y'en a que j'ai cherché, y'en a que meme en cherchant, j'ai du mal à croire...
Vrai mensonges - True Lies
Cité Obscure - Dark City
Compte sur moi - Stand by me
L'inconnu de Las Vegas - Ocean's Eleven
Un monde sans terre - Waterworld (boudiou!)
Sonate au clair de lune - Ludwig van B (Immortal beloved)
Double identité - Volte-face (Face/off)
Pompier en alerte - Backdraft
Un empereur nouveau genre - Kuzko
Quelle nuit de galère - After Hours
Le jour de la marmotte - Un jour sans fin (Groundhog day)
Mort de peur - Mort de peur? (Scared to death)
Mary a un je-ne-sais-quoi - Mary à tout prix (There's something about Mary)
A toute vitesse - Driven
Analyse-moi ça - Mafia blues (Analyse this)
Les coulisses de la mort - Mission Alcatraz
Partis en 60 secondes - 60 secondes chrono (Gone in 60 seconds)
C'est l'apocalypse - Apocalypse now (pah!)
La cloche et l'idiot - Dumb and Dumber
Décadence - Saw???? Oh maï gode!
A la manière de Carlito - L'impasse (Carlito's way)
Ballon chasseur - Dodgeball
La belle famille - Mon beau père et moi (Meet the parents)
Les yeux grands fermés - Eyes wide shut
La pizzeria en révolte - Do the right thing?
Nigaud de professeur - Le professeur foldingue (The Nutty Professor)
Batman à jamais - Batman Forever
Larmes fatales - Alarme fatale (Loaded weapon)
Suspense en prolongation - Mort subite (Sudden death)
Le balafré - Scarface
Roch'n Nonne - Sister Act
L'effroyable chose - The Thing
L'homme de 6000000 de dollars - L'homme qui valait 3 milliards (dur le taux de change!)
Témoins silencieux!!! - Silent Witness?
Yeahh zetes fort même si 2 sur 4 se sont trompé sur "mort de peur" (sans doute un des plus dur a trouver).
thomas> (pourquoi ils ont pas gardé Kuzco ???)
en anglais kusco s'appelle "the emperor's new groove", le nom "kusco" n'es pas dans le titre.
Ahhh, quand même ! hihihihi
J'm'y met ce w end ? cette "fin de semaine" , plutot ;-)
Je vais essayer de ne pas tricher et ne pas lire les commentaires
A bientôt ... Mme B
Bon, alors , je n'en ai trouvé qu'un car je n'en ai cherché qu'un ....
J'allais pas " passer la nuit sur la corde à linge " , non plus ! hihihihihi
" Jeepers Creepers " ....ça, c'est sûr !
Mme B :-))
Mais, d'un coup, j'frappe un noeud ...ne me ferai-je pas passer un Quebec ?
Quoi, pas de cadeau,donc, pas de de doudoune courge poivrée ????
Z'etes pas barrés à quarante, quand même !
Alllez, j'arrete de parler à travers mon chapeau ...Y'a rien là ...j'ai pas zigonné pour autant !
ps: ouhaaaa , c'est bien, les langues étrangeres ...et
amitié à vous . Mme B
Enregistrer un commentaire